If you are on the Legacy plan, you are not able to create tasks as you are limited to syncups only. You will be required to upgrade the Legacy plan in order to create tasks, polls, and more.
If you are on the any other subscription plan, you can create tasks by simply typing
/task My task name
in any channel and a task will quickly be created. Alternatively, you can create tasks in the Tatsu App Home in Slack.